Anios associazione interpreti di lingua dei segni italiana

La Direttiva 2010/64/UE

L'Unione Europea ha adottato il 20 ottobre 2010 la direttiva 2010/64/UE sul diritto all'interpretariato nei procedimenti penali.

Tale diritto in questa norma è garantito a carico dello Stato e gratuito per il cittadino dell'Unione Europea per tutto il procedimento fino all'ultimo grado di giudizio.

L'interpretazione non solo deve essere garantita ma di qualità sufficiente a Tutelare l'equità del procedimento.

La direttiva all'art.2 comma 3 estende queste garanzie al servizio d'interpretariato anche alle persone sorde .

Ora gli Stati membri, tra cui l'Italia, divranno recepirla nel loro ordinamento.

Vai al testo completo della direttiva

Siena: Corsi intensivi ASL e Inglese

La Mason Perkins Deafness Fund e la Siena School for Liberal Arts organizzano a Siena per il mese di luglio i Corsi intensivi ASL e inglese, della durata di una settimana (30 ore).
Saranno disponibili in due livelli (principianti e intermedio/avanzato).
Le lezioni saranno tenute da Joseph Hill, Assistant Professor alla University of North Carolina, Greensboro, che ha conseguito un dottorato di ricerca alla Gallaudet University (Washington DC).
In programma a luglio anche un corso intensivo di inglese (livello intermedio/avanzato) tenuto da Jeff Shapiro.

Per iscriversi a tutti i corsi c'è tempo fino al 26 maggio.
Maggiori informazioni e moduli su www.mpdfonlus.com.

http://www.youtube.com/watch?v=OnHwWnGqm1I&feature=related

Roma: Aggiornamento linguaggio sportivo

La sezione ENS di Roma, nell'ambito del proprio corso interpreti LIS, organizza un modulo di aggiornamento sul linguaggio sportivo sabato 28 aprile dalle ore 9,00 presso i locali di piazzale A.Tosti,4 a Roma.

Docenti: Emanuela Cameracanna e Guido Zanecchia.

Per maggiori informazioni : link alla pagina del corso

Roma: Psicologia e sordità

Giovedì 12 aprile alle ore 10,30 all'aula 3 della facoltà di Psicologia dell'Università Sapienza di Roma, in via dei Marsi,78 si svolgerà il secondo incontro "Psicologia e sordità" organizzato dal Gruppo SILIS e dalla Facoltà di Medicina e Psicologia dell'Università Sapienza di Roma.

E' garantito il servizio d'interpretariato LIS-italiano.

Di seguito la locandina con il programma:

http://www.grupposilis.it/public/file/psicologia.jpg

Roma: presentazione rivista RIPLA e premio E.Pizzuto

Si svolgerà lunedì 16 Aprile dalle ore 18 alle ore 20 alla Libreria Assaggi a Roma in via degli Etruschi, 4 la presentazione dell'ultimo numero della Rivista di Psicolinguistica Applicata "L’INTERPRETARIATO LINGUE VOCALI / LINGUE DEI SEGNI: QUESTIONI SOCIOLINGUISTICHE, PSICOLINGUISTICHE, EDUCATIVE" a cura di M.A. Pinto e Sabina Fontana.

Al termine della presentazione sarà assegnato il PREMIO IN MEMORIA DI ELENA ANTINORO PIZZUTO Istituito dal Gruppo S.I.L.I.S. in collaborazione con l’ISTC del CNR.

Sarà assicurato il servizio di interpretariato Italiano-LIS e viceversa.

Corriere.it: La precaria Giulia e la lingua dei sordi.

Intervista a Giulia Petitta, linguista, ricercatrice del CNR, interprete LIS, nostra associata, parla del suo lavoro, della precarietà, del riconoscimento della LIS, alla Nuvola del lavoro, blog del Corriere della Sera.

http://nuvola.corriere.it/2012/03/27/la-precaria-giulia-e-la-lingua-dei-sordi-mi-batto-per-il-suo-riconoscimento/

efsli : i prossimi appuntamenti.

Ecco i prossimi eventi organizzati dall'European Forum of Sign Language Interpreters (efsli)

4-6 maggio, Salonicco, Grecia: Spring School: "Legal Interpreting". Trainer Sharon Neumann Solow (USA)

29 giugno-1 luglio, Tallin, Estonia: Summer School: “Ethical dilemmas and role conflicts in SL interpreting” Peter Llewellyn-Jones (University of Leeds, UK).

14-16 settembre, Vienna, Austria: efsli conference: "Be aware! Power and Responsibility in the field of Sign Language Interpreting". www.efsli2012.org

17-19 settembre, Graz, Austria: efsli trainers seminar: "Sign Language Interpreter Training: An Integrated Approach"

per maggiori informazioni: www.efsli.org

Ariccia: Victoria Stilwell in Italia in LIS

L’ A.S.D. Il cane “a Norma” organizza Incontro con Victoria Stilwell, conduttrice su Animal Planet (sky)del programma “Basta! io o il cane”

23 giugno replica 24 giugno 2012
Hotel Villa Aricia, Via dei Villini 4 Ariccia (Roma)
è previsto il servizio d'interpretariato in Lis

le giornate sono in collaborazione con Anios C.R. Lazio.

per maggiori info:http://www.ilcaneanorma.com/victoria.asp

vedi il video in LIS

La Spezia. Sordità. Diversi punti di vista.

L'ENS Sezione Provinciale di La Spezia il 23 e 24 marzo ha organizzato il Convegno: "Sordità. Diversi punti di vista".

L’intento del meeting è quello di dare informazioni sulla sordità, non solo dal punto di vista antropologico-culturale ma anche dal punto di vista medico,psicologico e sociologico per avere una visione generale sulle sfaccettature che accompagnano la vita dei componentidella comunità sorda. Si presenteranno inoltre le varie sfumature delle persone appartenenti alla cultura sorda mostrandoli come esempi positivi e risorse disponibili nella società e non come persone malate o che necessitano di particolari cure. Si mira inoltre a sensibilizzare le famiglie che hanno figli o parenti sordi per far capire loro come sia importante accettarli per quello che sonoe non prestare il fianco a pregiudizi rischiando di tenere un comportamento discriminatorio o di vergogna nei loro confronti.

Lo strano no della Camera alla LIS

Olga Capirci (ricercatrice dell'ISTC-CNR) parla dell'iter alla Camera sul riconoscimento della LIS

L'articolo dell'Unità dal titolo "Lo strano no della Camera alla Lingua dei segni" con un intervento della dr.ssa Capirci

http://www.unita.it/scienza/notizie/lo-strano-no-della-camera-alla-lingua-dei-segni-1.388389

L'intervista integrale a Radio Rai 3 Scienza:
http://www.newfractals.net/il-segno-dellintegrazione-trascrizione-da-radio-3-scienza/?fb_ref=addtoany&fb_source=profile_oneline