Anios associazione interpreti di lingua dei segni italiana

Roma: Diversitalavoro

A Roma si rinnova l'appuntamento con il career forum Diversitalavoro. La sede di Microsoft in Viale Avignone 10, il 30 novembre dalle 10 alle 16 ospiterà l'evento dedicato alla carriera delle persone con disabilità e delle persone di origine straniera.

Se hai almeno un diploma o meglio una laurea vieni il 30 novembre a incontrare i responsabili della selezione delle aziende, consegnare il proprio CV e proporre la tua candidatura per le offerte di lavoro.

(Queste le aziende che hanno già confermato la propria partecipazione: Accenture, Allianz, BNL - Gruppo BNP Paribas, Bristol-Myers Squibb, Ernst & Young, IBM, Indesit, Leroy Merlin, Microsoft (ospita l'evento), Philip Morris, Procter & Gamble. Inoltre Bosch, Eni Corporate University, Omron e Maggiore partecipano a Diversitalavoro con la modalità "Web", pubblicando gli annunci di lavoro ed effettuando la selezione delle candidature da remoto.

Per i colloqui e le attività della giornata sarà disponibile il servizio di traduzione LIS nella lingua dei segni.

www.diversitalavoro.it

L'evento è in collaborazione con ANIOS C.R. Lazio.

Sicilia: Legge Regionale "Promozione della LIS

L'Assemblea Regionale Siciliana, nella seduta pomeridiana di martedì 18 ottobre 2011 ha approvato ad unanimità il disegno di legge sulla "Promozione della lingua dei segni italiana (LIS)"

Il testo della Legge regionale n.23 del 4 novembre 2011 dalla Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana (pdf)

Roma, Laboratorio Zero: 8 donne e un mistero

E' andato in scena a Roma al Teatro San Genesio lo spettacolo teatrale "8 donne ed un mistero" di Robert Thomas, messo in scena dalla Compagnia CineTeatro "Laboratorio Zero".
Lo spettacolo, in tre atti con la regia di Ginetta Rosato, interamente in LIS, quest'anno si avvaleva di attrici udenti con profonda conoscenza della LIS e la possibiità di avere in cuffia la traduzione in italiano.

La trama:

In una villa sommersa dalla neve, sperduta nelle campagne francesi, Marcel, patriarca di una famiglia tutta composta da donne, viene assassinato. Chi lo ha ucciso? Sarà un estraneo oppure una delle otto donne che abitano la casa: la moglie, le due figlie, la sorella, la cognata zitella, la suocera tirchia, la maleducata cameriera o la leale governante?

Le attrici: Sara Franchi, Ombretta Zanecchia, Lucrezia di Gregorio, Susanna Di Pietra, Marcella Marasca, Marina Paradisi, Federica Zanecchia, Silvia Del Vecchio.
Voci di Marianna Castrataro, Manuela De Perna, Francesca Salvi, Francesca Scalabrelli.

Il servizio del TG1 tradotto in LIS e sottotitolato

Roma. Teatro Oltre il Silenzio

L'associazione LiFra, il teatro Oltre il Silenzio presentano il 28 novembre alle ore 21 nella splendida cornice della sala Pietro da Cortona all'interno dei Musei Capitolini in pIazza del Capidoglio a Roma: “L’Ombra di Olimpia”, una mise en space scritta e curata da Daniela Eritrei, interpretata dalla nota attrice Maria Rosaria Omaggio, da Paolo Todisco e dal figlio d’arte Leonardo De Carmine.
L’associazione CulturAbile Onlus, si occuperà di rendere accessibile lo spettacolo tramite sovratitoli per sordi e un’ audio-introduzione per ciechi messa in voce dalla stessa autrice.
L’interpretariato in LIS sarà garantito da Maddalena Catalano.

Cossato (Biella): In-segnado apre le porte

Sabato 26 novembre a partire dalle ore 14:00 presso la Scuola

Primaria di Cossato Capoluogo in Piazza Angiono 24 si svolgerà una giornata di presentazione della sperimentazione "Bilinguismo Italiano-LIS" dal titolo "IN-SEGNANDO apre le porte"

durante la quale, oltre a simulazioni e filmati, si terrà, alle ore 17:00, una tavola rotonda alla quale parteciperanno rappresentanti delle istituzioni locali, delle istituzioni scolastiche coinvolte nel

progetto, delle varie figure professionali operanti al suo interno e dei genitori.

L’evento è promosso dal gruppo di operatori che lavorano nelle scuole dell’Infanzia, Primaria e Secondaria di Cossato e Biella dove, dal 1994, esiste la sperimentazione di bilinguismo Italiano-LIS rivolta a bambini sordi e udenti.

Il progetto di bilinguismo si configura come una splendida realtà d’integrazione e dimostra come, anche in Italia, si possano raggiungere risultati d’eccellenza e aiutare i bambini e i ragazzi di oggi a diventare cittadini attivi e positivi domani.

Quest’anno la difficoltà economico-finanziaria è maggiore che nei precedenti e l’obiettivo di questa giornata è quello di sensibilizzare maggiormente l’opinione pubblica e tutte le istituzioni mostrando le peculiarità di questa realtà unica in Italia.

Ulteriori informazioni sul progetto di bilinguismo e sul programma della manifestazione possono

essere consultate sul sito http://www.cossatoscuole.it sezione Progetto bilinguismo o richieste all'indirizzo e-mail in.segnando.cossato@gmail.com.

Video in lis: http://www.youtube.com/watch?v=Woql-uadvpY&feature=player_embedded

Attraverso il sito dell'associazione Vedo Voci è possibile scaricare un modulo per la raccolta firme a sostegno del progetto della Scuola di Cossato: http://www.vedovoci.it/images/Raccolta%20firme.pdf

Anios: CCE e CDN a Padova.

Si svolgeranno a Padova il 12 e 13 novembre il Comitato Centrale Esecutivo ed il Consiglio Direttivo Nazionale dell'associazione con i rappresentanti dei Consigli Regionali Anios per programmare le prossime attività ed obiettivi dopo la Conferenza Europea degli interpreti di lingua dei segni efsli organizzata in settembre a Vietri sul Mare.

Nella giornata del 12 novembre si svolgerà inoltre un incontro di aggiornamento e confronto tra i tesorieri regionali.

Roma: festa dei Nonni 1, 2 ottobre

Sabato 1 ottobre e domenica 2 ottobre ci sarà a Monterotondo (Roma) una festa dedicata a tutti i nonni e anziani.

Sabato è previsto un convegno di diffusione delle informazioni sulla lingua dei segni e sui sordi, una cena sociale e lo spettacolo teatrale di Gabriele Caia "PA PA".

Domenica ci saranno laboratori per bambini, un pranzo sociale e un concorso di racconti in LIS di anziani sordi e udenti.

Il Volantino con il programma

Roma Teatro Nuovo Colosseo: Diversamente Comici

I DIVERSAMENTE COMICI
presentano

“Se mi ami fammi un SEGNO… ho finito le pile!”

con Giuditta Cambieri - Francesco D’ Amico

testi di Sergio Viglianese, Giuditta Cambieri, Alessio Tagliento

scene :Marica De Michele
assistente : Angelo Del Vecchio
organizzazione :Claudio Cali
redazione: Caterina Prandi
riprese video: Marco Mari

TEATRO NUOVO COLOSSEO – Roma
Via Capo d’Africa 29/A –

dal 2 ottobre al 18 dicembre 2011 tutte le domeniche alle 21
ogni settimana uno spettacolo diverso

Per informazioni e acquisto biglietti (10 euro): telefono 3349943320,

email: diversamentecomici@yahoo.it

ufficio stampa: Carla Fabi e Barbara Ghinfanti (info@fabighinfanti.it)

UNA SERATA DI RISATE PER TUTTI, SORDI E UDENTI

Corriere della Sera:Parlare con i segni, ora è una lingua

Dal Corriere della sera del 26 settembre 2011:

http://www.corriere.it/cultura/11_settembre_26/piattelli-palmarini-linguaggio-dei-segni_70dee662-e82e-11e0-9000-0da152a6f157.shtml

Parlare con i segni, ora è una lingua

di Massimo Piattelli Palmarini

Gli scienziati contro un testo di legge che trascura il carattere identitario dell'idioma usato dai sordi. Adoperare i gesti al posto dei suoni: un campo verbale di pari dignità e aperto a chiunque voglia impararne le regole

Per dimostrare la sottigliezza, la completezza e la rapidità delle lingue dei segni vorrei portare un dato personale. In tre corsi universitari avanzati, da me tenuti all'Università dell'Arizona, avevo costantemente al mio fianco un interprete che rendeva, nella lingua dei segni più diffusa negli Stati Uniti (la Asl, American Sign Language), in tempo reale, per due studenti sordi regolarmente iscritti, tutto quanto dicevo in inglese. Si noti, erano corsi avanzati e non lesinavo termini tecnici, concetti complessi e commenti. Una lingua dei segni, infatti, a dispetto di un pregiudizio assai diffuso, è una lingua a pieno diritto, come l'italiano, l'inglese, il cinese. Non è un rudimentale veicolo di comunicazione a gesti né una serie di pantomime. Qualsiasi pensiero che può essere espresso in una lingua parlata può essere altrettanto bene e rapidamente espresso in una lingua dei segni. Nelle comunità di sordi segnanti, in tutto il mondo, in lingue tra loro tanto diverse quanto lo sono le lingue parlate, si raccontano storielle, si ride dei doppi sensi, si compongono poesie.

Purtroppo tutto ciò non sembra essere chiaro al legislatore italiano, come ha denunciato il professor Rino Falcone, attuale direttore dell'Istituto di scienze e tecnologie della cognizione del Cnr, in un articolo sulla rivista web «Scienza in rete» (www.scienzainrete.it/contenuto/articolo/lingua-dei-segni) fortemente critico verso la nuova legge sulla Lingua dei segni italiana (Lis) in discussione a Montecitorio.

Modus Vivendi:Ma che fine ha fatto la LIS?

Dal numero di Agosto 2011 di Modus Vivendi un articolo di Massimo Palladino sul riconoscimento della Lingua dei Segni Italiana.

Per leggerlo clicca qui