DIVENTA ASSOCIATO

La domanda di ammissione alla Prova d’idoneità professionale dovrà essere inviata in un unico file via WeTransfer* a: commissioneesaminatrice@anios.it 

* WeTransfer è un servizio per il trasferimento file su internet gratuito fino a 2 GB. Per utilizzarlo è sufficiente collegarsi al sito www.wetransfer.com e seguire le istruzioni.
Una volta ammessi, si dovrà effettuare una prova di idoneità professionale presso la sede che sarà comunicata via mail.

• Una lettera motivazionale olografa su foglio A4 della lunghezza massima di una pagina più un video in LIS (sempre motivazionale) della durata di 5 minuti;
• Un video in formato MP4 della durata di 5-10 minuti, in cui sia ben visibile il segnante LIS e ben ascoltabile l’audio dell’interpretazione in lingua italiana (nota: la voce del candidato può anche essere fuoricampo);
• Un video in formato MP4 della durata di 5-10 minuti, in cui sia ben visibile l’interpretazione in LIS del candidato (la voce in italiano del testo fonte potrà essere fuoricampo).
• Copia del diploma di scuola di secondo grado (quinquennale) o laurea (triennale o magistrale);
• Copia del diploma di laurea sperimentale a orientamento professionale in interprete in LIS e LIST o attestato di interprete, traduttore in LIS e/o LIST, o diploma professionale o laurea di interprete, traduttore in LIS e/o LIST – RILASCIATO DA ALMENO UN ANNO DALLA RICHIESTA DI AMMISSIONE IN ANIOS
• Curriculum vitae autocertificazioni: cittadinanza, residenza, carichi pendenti;
• Copia del versamento di € 100,00 a titolo di iscrizione al test preselettivo da effettuare attraverso bonifico bancario ad: Anios associazione interpreti lingua dei segni italiana
  UNICREDIT Banca
  IBAN: IT90T0200805203000104440017
  Causale: nome cognome esame ANIOS

• Prova di interpretazione italiano vocale alla LIS.
  La prova consiste in un audio-video in lingua italiana (di 10 min. massimo) che il candidato ascolta per intero, una prima volta, al fine di prepararsi alla prova di interpretazione immediatamente successiva in LIS.
• Prova di interpretazione dalla LIS all’italiano vocale
  La prova consiste in un video in LIS (di 10 min. massimo) che il candidato guarda per intero, una prima volta, al fine di prepararsi alla prova di interpretazione immediatamente successiva in italiano.
• Prova di discussione orale (in italiano e/o in LIS)
  La prova consiste in un colloquio con la Commissione Esaminatrice sulle conoscenze e competenze del candidato ineren4 al Codice Deontologico della professione, allo Statuto e al Regolamento dell’Associazione ANIOS e alle capacità decisionali nelle questioni etico-professionali poste al candidato sotto forma di ‘situazioni-tipo’. Inoltre, è a discrezione della Commissione Esaminatrice la richiesta di delucidazioni in merito ad alcune scelte traduttive proposte dal candidato durante le prime due prove di idoneità.

La Commissione esaminatrice valuterà i candidati secondo i seguenti criteri

 A) VALUTAZIONE DEL MATERIALE RICHIESTO PER LA CANDIDATURA

• Presentabilità, coerenza e credibilità della lettera motivazionale
• Adeguatezza del materiale audio e video presentato (competenze e scelte tecniche)
• Idoneità dell’interpretazione/traduzione proposta nei video/audio

B) VALUTAZIONE TECNICA DELL’INTERPRETAZIONE/TRADUZIONE

• Equivalenza dell’interpretazione/traduzione
• Accuratezza dell’interpretazione/traduzione
• Adeguatezza dell’interpretazione/traduzione
• Fruibilità dell’interpretazione/traduzione

C) VALUTAZIONE DELLA DISCUSSIONE ORALE

• Comunicazione efficace
• Ascolto attivo
• Capacità di negoziazione
• Capacità di adattabilità
• Gestione delle relazioni interpersonali
• Conoscenze sull’Associazione per la quali ci si candida
• Capacità di auto-analisi, atteggiamento critico e problem solving